Significato della parola "not go near the water until you learn how to swim" in italiano
Cosa significa "not go near the water until you learn how to swim" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
not go near the water until you learn how to swim
US /nɑt ɡoʊ nɪr ðə ˈwɔtər ənˈtɪl ju lɜrn haʊ tu swɪm/
UK /nɒt ɡəʊ nɪə ðə ˈwɔːtə ənˈtɪl ju lɜːn haʊ tu swɪm/
Idioma
non avvicinarsi all'acqua finché non si impara a nuotare
to avoid a situation or activity until one is properly prepared or until it is safe, often used ironically to describe an impossible paradox
Esempio:
•
Telling a beginner to get experience before applying is like saying not to go near the water until you learn how to swim.
Dire a un principiante di fare esperienza prima di candidarsi è come dire di non avvicinarsi all'acqua finché non si impara a nuotare.
•
The bank won't give me a loan without credit, but I can't get credit without a loan; it's a case of not going near the water until you learn how to swim.
La banca non mi concede un prestito senza credito, ma non posso ottenere credito senza un prestito; è un caso di non avvicinarsi all'acqua finché non si impara a nuotare.